Mahora no Shima

« C’est une île invisible au milieu de la mer,
Un petit paradis de roches et de forêts,
Un petit paradis qui se tient là, tous près,
Invitant les promis sur ses terres prospères ;

Tous ceux qui en ce monde ont une vie amère,
Pourront sur Mahora accomplir leurs projets,
Leurs projets de bonheur et leurs rêves de paix,
À l’abri des Humains, des chasseurs de sorcière.

Dans son écrin d’embruns, cette île élyséenne,
Deviendra grâce à vous comme un second Éden ;
Enfants nés du mana, venez au rendez-vous,

Fuyez la répression, écoutez ce message,
Embarquez sur le Rêve et faites bon voyage !
Nous vous attendons tous, et vous, qu’attendez vous ? »